1#
大 中
小 发表于 2007-10-25 13:01 只看该作者
推荐一首歌：Hallelujah
词曲：Leonard Cohen
这首歌自从科恩写于1984年以来，共有45种翻唱版本，其中包括像BOB DYLAN，U2乐队主唱，Damien Rice等牛逼人物~
原版：http://www1.vvpo.com/song4/UUauth/ommp3/L/Leonard Cohen/TheEssential/TheEssentialLeonardCohen CD1/13.wma
翻版：
Rufus Wainwright
http://xialala.com/wmax/Rufus%20Wainwright%20-%20Hallelujah.wma
Jeff Buckley
我最爱的版本~记得自己第一次听到JEFF版本感动得差点死掉，寝室熄灯的黑暗中又反复听了10多遍~本人当年最喜爱的歌曲之一~个人推荐演唱会版本~就是音量稍微小了点......
http://www.criminalsaint.com/Jeff%20Buckley%20-%20Hallelujah.mp3
AT17
http://www1.vvpo.com/song9/UUauth/ljl-mp3/Sing Sing Sing Live in Concert 2006/10.wma
I've heard there was
A secret chord
That David played, and
It pleased the Lord
But you don't really care
For music, do you?
It goes like this:
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king
Composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing
On the roof
Her beauty and the
Moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne
And she cut your hair
And from your lips
She drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe I've been here before
I know this room
I've walked this floor
I used to live alone
Before I knew you
I've seen your flag
On the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time
You let me know
What's real and going on below
But now you never show
It to me, do you?
I remember when
I moved in, you
Your holy dark
Was moving too
And every breath we drew
Was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Maybe there's a God above
And all I ever
Learned from love
Was how to shoot
At someone
Who outdrew you
It's not a cry
You can hear at night
It's not somebody
Who's seen the light
It's a cold and
It's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
中文译本（可能不怎么好）
哈里路亚
我听说有一个神秘的唱诗班，他们在这里唱个取悦上帝，但你并不是真的关心音乐是不是？
歌是这样的：第四个第五个一个小的下降一个大的上升。头脑混乱的国王创造了哈里路亚……
好的，你的忠诚是那样强烈，但你还要证明你看到她在屋顶上洗澡，她的美丽，那笼罩四周的月光。她把你捆绑在厨房的椅子上，她摔下你的王冠，剪下你的头发，在你的唇上吮吸。哈里路亚……
不久前我看见了这个房间，我走过这个地板，在大理石门廊中看见你的旗帜，但爱不是胜利进行曲，爱是一个冰冷破碎的哈里路亚……
会有时间让你告诉我底下发生了什么事情，但现在你不向我显示出来。当我进入你身体时请你记住，那只神圣的白鸽也在移动。我们每一个喘息都是一个哈里路亚……
好吧也许有一个上帝在上面，但我从爱中学来的是怎样射杀一个人。那不是你夜晚听到的一声喊叫，不是一个见过光的人，那是一个冰冷破碎的哈里路亚……
更详细的歌曲背景及介绍请看：
http://dreamz.org/wits/archive/2005/01/06/7694.drl
只要拥有强烈的愿望，并且主动行动的话，风就会吹向你所希望的地方！
|
